Olen jo kauan kiertänyt erästä kirjakaupan hyllyä kuin kissa kuumaa puuroa. Arvaatte varmaan mitä hyllyä! Kaikkien aloittelijoiden neuleoppaiden keskelle - tyyliin: Isoilla puikoilla nopeasti - oli jo syksyllä ilmestynyt perusteellinen ja analyyttinen teos neulepinnoista ja silmukoista.
I have been circling a certain aisle in my local book store for a while. Can you guess? Back in fall I noticed a book that seemed to be so out of place amidst those dozens and dozens of "Big needles fast knits" manuals that everyone is cranking out now. It features detailed and analytical information on knitting and stitches.
                    71054.jpg
    Ensi vilkaisulla ihastelin vain kuvia. Ne ovatkin kovin taiteellisia. Photoshopissa on pläjäytetty yhteen neulepintaa ja luontoa. Tai sitten on neulottu luonnonilmiöitä muistuttavaa neulepintaa.
Tässä yksi aukea. Vasemmalla vettä ja rantakiviä, oikealla neuletilkkuja. Siinä on jollain ollut hauskaa.

At first I went to the book store just to look at the pictures. They are well made and rather artistic. Sometimes they've photoshopped stitches to be part of landscape, and sometimes the swatches mimic nature. Below right water on beach pebbles, at left swatches mimicking it. Someone has been having fun!
            71055.jpg
Puoli vuotta kävin kirjakaupassa ihailemassa kirjaa, kunnes päätin ostaa sen pois kuleksimasta. Ilmiselvästihän se ei ollut kelvannut kenellekään muulle. Nyt se on päässyt hyvään kotiin.
For six months I made my pilgrimage to the book store, but finally the book came home with me. No one else apparently wanted it, so I had to adopt it, right? Now it has a good home.
            71068.jpg
   Tosin olen samalla kiukkuinen kuin mikä. Kirja ei totisesti ole tehty käsinneulojille, ja arvelen ettei kovin moneet koneellakaan neulojat saa siitä paljon irti. Paikoin teksti äityy kovinkin tekniseksi. Silloin tällöin esitellään jotain kaavioita, joista käsinneulojakin kostuu, muta useimmiten on vain tyytyminen kauniisiin kuviin. Sillä kauniita ne ovat! Runollisia suorastaan.
But beware! The book can make you mad! It is not for hand-knitters, and I doubt even a machine knitter would get too much out of it. Descriptions are technical, charts appear erratically and are mostly for machines. You kind of have to guess how the knitting goes. Which is sometimes part of the fun! And the pictures are beautiful, almost poetic.
    Tämän kohdalla sitten toivo herää: pienen miettimisen jälkeen tätä voisi toteuttaa itsekin. Voin jo kuvitella sen ihanan muhkeana kassina, ehkä värikkäällä vuorella ja nahkaisilla käsirenksuilla.
Now this I can live with. I can already see it as a nice chunky bag, maybe with a bright lining and leather handles.
    71057.jpg
     Olen ollut aina vähän heikkona myös eleettömiin mustavalkoisiin. Näissä on ainetta klassikoiksi. Etenkin neulepuseron linjat miellyttävät. Pitkittäin raidoitetussa kaksivärisessä neuleessa onkin haastetta, viimeistään silloin kun päästään kavennuksiin. Tässä raidat menee mukavasti kuin junaradat.
Black and white is so simple, yet so effective. I quite like these very classic looks. Take a look at the sweater below right. It will be a real challenge, but oh so rewarding!
    71061.jpg71063.jpg
   Francoise Tellier-Loumange: The Art of Knitting. Inspirational stitches, textures and surfaces. Thames & Hudson, 2005
original title: Mailles, les mouvements du fil. Aubanel, 2003. Editions Minerva, Geneve