Jos olisin saanut tänä vuonna vain yhden lahjan, olisin epäilemättä valinnut tämän:
If I only could have had one gift this holiday, this would undoubtedly be it:

   
2177144.jpg

    äitini kutomat sukat. Hän on kutonut tämänlaisia kirjoneulesukkia jo kaksikymmentä vuotta, eikä häneltä näytä loppuvan mallit kesken. Väriyhdistelmät ovat joskus yllättäviäkin, mutta hauskoja. Kutomiseen käytetän kaikki pienetkin tähteet, ja erilaatuiset langatkin, kunhan ne vain ovat sopivan värisiä ja samanpaksuisia.
Socks knitted by my mom.
She has knitted them for over twenty years now, and never runs out of ideas. My mom is self-taught, and matches colors and qualities quite fearlessly. I love her socks. They are warm, too!

    Muista lahjoista mainittakoon portviinipullo (pomolta), silikoninen purkinavausläpyskä (vielä kokeilematta), sekä useampi kirja. Aika proosallisia lahjoja, kaikenkaikkiaan.
    Jouluhuveista mainittakoon: työhuone siirrettiin olohuoneeseen ja päinvastoin. Olohuone on jo kunnossa, mutta työhuone täysi kaaos. Olen myös käynyt pitkillä kävelylenkeillä, katsonut Serranoita DVD:ltä ja päivitellyt ravelryn ja flickrin sivujani.

    Hohhoo, siinähän se joulu meni. Huomenna alkavat alennusmyynnit, ja olen töissä iltakuuteen viikonloppunakin. Mikähän siinä on, että alennusmyynnit kiinnostavat vuosi vuodelta yhä vähemmän ja vähemmän?

    As it happened, I did get other gifts as well. A bottle of tawny port (from my boss), a silicon pad for opening tight jars, and five books.
    Port wine goes surprisingly well with gingerbread cookies. In between sipping on port, and watching The Serranos on DVD, I moved my studio into the living room and vice versa. While the living room is already done, and restored to it's clean cut boringness, my studio is still a merry chaos.

   Tomorrow it's back to work again. I'm working the weekend, too, for it's sale time. For me sales do not seem to have the lure and pull they used to? I wonder why.