Vietin mukavan vappuaaton tuttavien luona Pikisaaressa, vanhassa idyllisessä ja puolirempaallaan olevassa kalastajatönössä. No, oikeasti ei ihan tönö vaan jonkin sortin kapteenin huvila, jossa on pikku parvekekin merinäköalalla. Ystävän olen tuntenut "aina", tutustuimme kansakoulun ensimmäisellä ja olemme siitä lähtien pitäneet yhtä. Hänellä on ihmeellinen taito säilöä tavaraa. Niinpä kukaan ei ihmetellyt sen kummemmin kun hän kiskaisi esille kasan peruukkeja. Hetken ajan olimme vuorotellen kukin ensin  Marie Antoinette, sitten hemaiseva punapää, vaihteeksi Marilyn Monroekin, kunnes jokainen päätyi omannäköiseensä peruukkiin. Omaan tyyliini sopi parhaiten ärhäkänliila paassitukka. (Kuva tulee kunhan kaverin kamerasta kerkiää.) Näin Miehenikin ihan uusin silmin: hän oli tosi söpö platinablondina...
    We spent a lovely May 1st eve with our friends who live in a ramschackle captain's cottage in an old fishing village close by the town. My friend, whom I've known "for ever", is a real hoarder. So no-one wondered when she suddenly pulled out a bag of wigs and had us try them on. We went through Marie Antoinette, Marilyn Monroe, a  long red hair with bangs, and others, and had a good laugh at each other. There's nothing like seeing your hubby match best with platinum blonde curls, though. My best hair was an electric purple bob - pics are to follow once my friend unloads her camera.

    Viime aikoina on tullut taas värjäiltyä. Resepti on varsin yksinkertainen: otetaan kolme perusväriä ja mustaa, paljon mielikuvitusta ja tuloksena on tuhansia mahdollisuuksia. Olen ihan tyytyväinen näihin villoihin, vaikka vähiten pidänkin pastelliväreistä.  Jos jotain pitäisi itse käyttää,  kehräisin ehkä lilahtavan harmaan, mustan mullan ja mahdollisesti violetit.
Take three colors and black, let your imagination run wild, and enjoy thousands of possibilities. I have been dyeing a lot, as you can tell. Of these rovings, pastels are the least me, but otherwise I'm pretty happy. If not pressed for time, I might use the grey, the dark earthy brown and the purples myself.
   
    527491.jpg    pastellia   pastels

    527489.jpg    ruskeaa ja vihreää   brown and green

    553264.jpg    553270.jpg    lilan sävyjä   purples

    Violetit tein käytettäväksi yhdessä, koska inspiroiduin tämän ranskalaisen bloggaajan upeasta huivista. Vihreähän ei omaan väritykseeni sovi, siksi ajattelin että huivi saattaisi näyttää ihan kivalta violettina. Toisaalta ei ole nyt aikaa kehräillä itselleni yhtään mitään, on projektia jos jonkinlaista - taitaa siis tästäkin tulla ikuisuusprojekti.

Shades of purple roving were inspired by this pretty awsome project. I'm hoping to have enough time to spin & knit a similar shawl for myself.
   
    553457.jpg    lämmintä punaista ja vihreän eri sävyjä   scarlet and shades of green
    553456.jpg   yhtä vihreää ja kolmea sinistä  green and shades of blue
    553261.jpg    turkoosia ja ruskeaa   mottled turq and brown